السيرة الذاتية

بزة الباطني

مكان الميـلاد : الكويت- المرقاب

تاريخ الميلاد : 1954

مراحل التعليم:

روضة جول جمال  منطقة حولي

مدرسة ميسلون الإبتدائية منطقة القادسية

مدرسة القادسية المتوسطة للبنات

ثانوية الجزائر للبنات منطقة الشامية

*1972 حصلت على بعثة من وزارة التربية لدراسة اللغة الفرنسية في كلية  الآداب  العليا  في بيروت فرع من جامعة ليون           Ecole superieure des lettres

*72-75 التحقت بعدة دورات  صيفية في عدة كليات في مدن فرنسا(  بو-مونبيلييه - بيربنيان )

*تخرجت من جامعة جرونوبل-فرنسا-وحصلت على دبلوم تدريس اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها 1976

*أمينة سر الاتحاد الوطني لطلبة الكويت-فرع بيروت 73- 74،74-75

*درست اللغة الألمانية في جامعة الكويت -مركز خدمة المجتمع 1984-1985-1986

*درست اللغة الأوردية( الهندية) في جامعة الكويت - مركز خدمة المجتمع 1995

1997 حصلت على الجائزة الأولى والوحيدة لقصص الأطفال على مستوى الوطن التي نضمها المكتب العربي للتربية - دول مجلس التعاون- الرياض  عن قصة ( البيت الكبير).

أصدرت 18 كتابا 

الحياة العملية :

عملت بسلك التدريس بوزارة التربية لتعليم اللغة الفرنسية 1977-1983

-كتب مدرسية من إصدرات وزارة التربية شاركت الكاتبة في تأليفها وإعداد الرسوم الخاصة بها :كتب التمارين الحالية لمنهج اللغة الفرنسية للصف الثالث والرابع الثانوي-كتب منهج اللغة الفرنسية لثانوية المقررات Bon Voyage   الذي يدرس حاليا ومنذ 1980- منهج الرسم بالكمبيوتر لطلبة المرحلة المتوسطة 1995

*1984 انتقلت للعمل في مركز رعاية الفنون الشعبية التابع لوزارة الإعلام .

*1993  طلبت إحالتها للتقاعد للتفرغ للأعمال الكتابية  و الفنية.

جمعيات وهيئات:

*عضو في نادي الكويت للسينما1992 -أمينة السر في نادي السينما 1995

*عضو في رابطة الأدباء في الكويت 1994

* عضو في اللجنة العليا لأمناء مجلس جائزة أدب الطفل -  دولة قطر 2006

* عضو في الجمعية الكويتية للفنون التشكيلية 2012

*عضو في اللجنة العليا لأمناء جائزة أدب الطفل في مجال العمل الخيري- الأمانة العامة للأوقاف- دولة الكويت2013

* عضو في جمعية الكويت للفنون التشكيلية 2011

* عضو في إتحاد التشكيليين العرب 2012- الكويت

* عضو في الرابطة الدولية للفنون – باريس

* عضو في إتحاد جمعيات الفنون التشكيلية الخليجية - الكويت

برامج تلفزيونية وإذاعية من إنتاج مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول مجلس التعاون:

*برنامج افتح يا سمسم الجزء الثالث من إنتاج مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربية حلقات وأغاني 1989.برنامج سلامتك من إنتاج مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك 1989-1990حلقات ورسائل إذاعية وتلفزيونية .برنامج مكافحة المخدرات 1992برنامج الكشاف العلمي 1992برنامج " الزراعة والثروة الحيوانية " حلقات وأغاني للهيئة العامة للزراعة والثروة السمكية  1992برنامج "ديرتنا" حلقات ورسائل إذاعية وتلفزيونية تعنى بالمشكلات الاجتماعية والتشريعات العمالية والحركة التعاونية 1993 برنامج" افتح يا وطني أبوابك" حلقات وأغاني برنامج 1993" الخليج حضارة وبناء" 1995اوبريت " طفل المستقبل " لوزارة الشئون الاجتماعية والعمل بمناسبة يوم الطفل العربي 1993 *كتابة قصة وسيناريو وأغاني أول فيلم خليجي للرسوم المتحركة بعنوان "زعتور" كما قامت بإعداد الرسوم الأساسية للشخصيات والمناظر البيئية بالإضافة الى الإشراف على التنفيذ. 1992. *قصة وسيناريو وحوار وأغاني  أول مسلسل كرتوني خليجي 15حلقة للرسوم المتحركة بعنوان " زعتور "  1994. رسائل توعية تلفزيونية لبلدية الكويت. .

 برنامج إذاعي ( حكايات خليجية وعالمية) 30 حلقة 2007 – البرنامج الفائز بالجائزة الأولى في مهرجان تونس

أعمال أخرى للأطفال:

تأسيس مجلة الأطفال " جندي المستقبل " لمديرية العلاقات العامة والتوجيه المعنوي بوزارة الدفاع والإشراف عليها 1992 -1993قصص أطفال وأناشيد لمجلة جندي المستقبل – أناشيد ومسرحيات لمدارس ورياض وزارة التربية  - مسرحية "حتى نكون" للأطفال متلازمة الداون Down syndrome روضة الوطن 1999

برامج إذاعية وتلفزيونية لوزارة الإعلام :

إعداد وتقديم :برنامج "أمي يديدة" أداء وشرح أغاني المهد في الكويت برنامج "من الأساطير الشعبية " عن الحكايات الشعبية .1986 برنامج " الليلة غبقة" برنامج رمضاني1990برنامج" من سالف الأيام "1991. برنامج "بيت الحزاوي" التلفزيوني  من إنتاج تلفزيون الكويت 1996 23 حلقة وغيرها

- حكايات كويتية. دراما تلفزيونية من 13 حلقة  عرضت أول مرة في يوليو 2000

المقالات والبحوث :

بحوث مقارنة ومترجمة عن اللغة الفرنسية والإنجليزية في مجلة الكويت منها: "الدمى في تاريخ الشعوب " -"تاريخ العصا " -"القواقع والأصداف" -"سبأ"- "المجوهرات العرقية 1987.*ترجمة الجزء الأول من رواية " الكويت ملحمة التاريخ " من العربية الى الإنجليزية الكتاب من تأليف السيدة نورية السداني ونشرت الترجمة في كتاب معرض " قصة الكويت " الذي أقيم في لندن عام1989.*ترجمة ملحق مجلة الربيع العربي من العربية الى الفرنسية والذي صدر بمناسبة استضافة الكويت لمؤتمر العالم الإسلامي نشرت الترجمة في العدد الثاني 1986-1987.بحث عن  "طرق صيد السمك في الكويت " مع الرسوم التوضيحية . مجلة السالمية عدد13 عام.1985نثر فني الفراشة والأحلام المبعثرة " - مجلة البيان العدد310 مايو1996 - رابطة الأدباء في الكويت.*قصيدة بعنوان "مخاوف " مجلة البيان – العدد316 نوفمبر 1996- رابطة الأدباء بحث بعنوان " الحكايات الشعبية في الكويت " مجلة البيان - رابطة الأدباءبحث عن الحرف الشعبية والصناعات التقليدية -الثقافة في الكويت منذ بداياتها حتى الآن- مسح علمي شامل -الناشر دار سعاد الصباح للنشر- بحث رقم 25الجزء الثاني ص 653-مجموعة بحوث عن الفريج الكويتي-البيت الكويتي-العادات والتقاليد-الأعياد والمناسبات-الأكلات الشعبية – الأزياء الشعبية-الأمثال للديوان الأميري (اللجنة العليا لتنفيذ مشروع موسوعة الكويت الشاملة) .1997 بحثان عن الكويت قبل النفط والكويت بعد اكتشاف النفط باللغة الأنجليزية لمحطة الديوان الأميري على شبكة الإنترنت –1997- بحث عن معتقد أم الغيث – مجلة ذاكرة –العدد الثاني -  بيت الموروث الشعبي- اليمن 2010

بحث أغاني المهد بمملكة البحرين – مجلة الثقافة الشعبية- السنة الثالثة العدد التاسع – ربيع 2010

بحث ( الدموع واللؤلؤ)- مجلة الثقافة الشعبية- العدد15 – 2011- البحرين- المنظمة الدولية للفن الشعبي IOV

 - ترجمة حكاية فسيجرة- حكاية كرسي من ذهب – حكاية أم الدل والدلال- من العربية إلى الإنجليزية لمشروع الحكاية الشعبية – متحف مملكة البحرين 2012

 -  بحث ( السدرة، من تكون؟)– مجلة الثقافة الشعبية- البحرين- المنظمة الدولية للفن الشعبي IOV - السنة السابعة- شتاء 2014العدد 24

- بحث  بعنوان ( حكاية عشبة) عن المشموم أو الريحان - مجلة الثقافة الشعبية- البحرين- المنظمة الدولية للفن الشعبي IOV – العدد 32 شتاء 2016

- بحث بعنوان( دروب لفريسة) عن رقصة الفريسة  في الكويت وفي العالم – مجلة بحوث سيميائية – الجمهورية الجزائرية – جامعة أبو بكر بلقايد – تلمسان – العدد المزدوج 11-12- مليو 2017 – ص 161- 210

الأعمال الفنية والمعارض :

* عام 1975 أقامت الكاتبة مسرحا للعرائس بمناسبة المهرجان الأول للطفولة الذي أقامته في ذلك الوقت جمعية النهضة الأسرية .عرضت الكاتبة مجموعة من لوحاتها التي تمثل الأنشطة اليومية للمرأة الكويتية في الماضي في المتحف الملكي باسكتلندة عام 1985 بمناسبة افتتاح جناح الكويت في المتحف .شاركت بمجموعة من رسوماتها في المعرض الأول للبيئة الكويتية الذي أقامه متحف الكويت  عام 1987.عرضت الكاتبة مجموعة من الدمى الشعبية " الكرادي " التي تقوم بصناعتها في معرض "قصة الكويت " الذي أقيم في لندن 1987.

* معرض شخصي للفن التشكيلي تحت عنوان( لحظات ثمينة) – لندن  2005  عرضت فيها 30 لوحة بأسلوب هندسي وألوان الشرق الزاهية.

* مجموعة كبيرة من الدمى  المصنوعة من الجوخ   Faceless dolls  بالأزياء الحديثة *مجموعة من الدمى الشعبية المصنوعة من القطن شاركت بها في معارض وبرامج تلفزيونية

* مجموعة من الدمى المصنوعة من الطين تعكس جوانب من الحياة في الكويت قديما

* مجموعة من الدمى المصنوعة من الخشب والجوج

* معرض مشترك بعنوان (شغل إيدي) فندق الموفنبيك 2011

* معرض شخصي بعنوان (الحالات) بصالة جمعية البحرين للفنون التشكيلية عرضت فيه مجموعة من اللوحات تعكس جوانب من جزيرة النعيم في البحرين   18-30 مارس2012

* شاركت في مهرجان الكويت السادس للإبداع التشكيلي- الجمعية الكويتية للفنون التشكيلية فبراير 2012 وفازت لوحتها عباد الشمس بجائزة لجنة التحكيم

*مثلت الكويت في ورشة مشاهيرالرسامين العرب في الصين غسطس 2012

* بينالي الخرافي - جمعية الفنون التشكيلية- ديسمبر 2012

*  شاركت في مهرجان الكويت السابع للإبداع التشكيلي- الجمعية الكويتية للفنون التشكيلية فبراير 2013

* شاركت في معرض ( قصائد ملونة) جمعية الفنون التشكيلية 2013

* شاركت في ورشة الفنانين الكويتيين- جمهورية قبرص التركية- 24 -30 ابريل 2014

* شاركت في مهرجان الكويت السابع للإبداع التشكيلي- الجمعية الكويتية للفنون التشكيلية فبراير 2015

* معرض ( فنانات كويتيات) 2015- جمعية الكويت للفنون التشكيلية

* ورشة فنية ومعرض جائزة سعاد الصباح – جمعية الفنون التشكيلية- ابريل 2016

محاضرات ، ندوات ، مؤتمرات وملتقيات:

محاضرة بعنوان" دعم المرأة الكويتية لاقتصاد منزلها في المجتمع القديم "الملتقى الأسري للجنة النسائية بجمعية الإصلاح الاجتماعي 1985.محاضرة بعنوان " العلاقات الاجتماعية في المجتمع الكويتي في الماضي وصلتها بالسلوك الإسلامي " الملتقى الأسرى للجنة النسائية بجمعية الإصلاح الاجتماعي1986.*أمسية بعنوان " التجربة الإبداعية عند بزة الباطني " نادي الحالة الثقافي دولة البحرين مارس عام 1991.محاضرة بعنوان " صمود المرأة الكويتية في المحنة " جمعية الرفاع النسائية دولة البحرين  1991ندوة " توظيف الحكاية الشعبية في أدب الأطفال " مركز التراث الشعبي لدول الخليج العربية ، الدوحة ، دولة قطر1989 ندوة " التراث الشعبي"   وزارة التراث القومي والثقافة ،مسقط ، سلطنة عمان 17ديسمبر1992المهرجان المسرحي الثالث لدول مجلس التعاون ،أبو ظبي ، دولة الإمارات العربية إبريل 1993المؤتمر الثاني لتطوير مناهج التعليم العام في الكويت فبراير 1993.محاضرة بعنوان "الحرف والصناعات التقليدية في الكويت "ندوة الحرف والصناعات التقليدية ،المنامة، دولة البحرين نوفمبر 1993مؤتمر المرأة العالمي ، الكويت مارس 1994.محاضرة بعنوان الحكايات الشعبية في الكويت رابطة الأدباء الكويت 16 نوفمبر1994 محاضرة بعنوان الحكايات الشعبية المرحة  نادي اليونسكو التابع لجامعة الكويت 13 ديسمبر1994 محاضرة بعنوان "تجربتي في مجال جمع وتدوين التراث الشعبي من 1983- 1995 "جمعية تاريخ وآثار البحرين -البحرين 19 يناير 1995

محاضرة بعنوان "المسيرة الثقافية للكاتبة بزة الباطني" كلية التربية الأساسية بنات -الكويت 18 مارس 1996و مارس 1997محاضرة بعنوان " فولكلور المرأة في الكويت" باللغة الإنجليزية-استوكهولم- السويد يومي 1-2 يونيو 1997أمسية عن التراث الشعبي في الكويت" باللغة الفرنسية- نادي الناطقين باللغة بالفرنسية- المركز الثقافي الفرنسي- مقر بيت السدو 10 ديسمبر 1997 محاضرة عن "أغاني المهد والمعتقدات الشعبية في الكويت " باللغة الفرنسية - جماعة الأبواب المفتوحةLes portes ouvertesنساء - نادي الناطقين بالفرنسية- المركز الثقافي الفرنسي -9 فبراير  1998 أمسية"مسيرة الكاتبة الأدبية" . أمسية النادي الأهلي – البحرين – يونيو 1998" الأدب والتراث الشعبي في الكويت " لقاء مع طالبات مدرسة حولي المتوسطة للبنات نوفمبر ‏1998‏-‏ محاضرة عن" ثقافة الطفل " روضة السلامة – منطقة الفحيحيل نوفمبر 1998. وغيرها.

شاركت في احتفال ( يوم الراوي) الشارقة- دولة الإمارات العربية- 2007

قادت ورشة جمع وتدوين وتوظيف الحكاية الشعبية  من 43-28 فبراير 2008- وزارة الإعلام – مملكة البحرين

تم تكليفها من قبل مجلة الثقافة الشعبية التابعة للديوان الأميري في مملكة البحرين لقيادة حملة جمع ميداني لأغاني المهد في البحرين  في 5 نوفمبر 2008

محاضرة بعنوان (الأزياء الشعبية وما إرتبط بها من حرف وأداب شعبية) ملتقى الحرف الشعبية الرابع- الشارقة 23 -28 فبراير 2010

قادت ورشة صناعة الدمى الشعبية وأزيائها الشعبية- ملتقى الحرف الشعبية الرابع- الشارقة 23 -28 فبراير 2010

قدمت فيلما مصورا من إعدادها عن ورشة مشاهير الفنانيين العرب في الصين 2012 – جمعية الفنون التشكيلية – الكويت

شاركت في ملتقى الإمارات للإبداع الخليجي في دورته الخامسة 25-27 نوفمبر 2014- الشارقة-  ورقة العمل( تجربتي في مجال الكتابة للأطفال).

شاركت في ندوة المثل الشعبي – بحث( حكاية مثل) – مسقط 4 مايو2015 – جمعية عمان للكتاب والأدباء _ جامعة السلطان قابوس

شاركت في ملتقى الراوي الدورة 15 – معهد الشارقة الدولي للتراث - الشارقة 25 سبتمبر 2015- بحث (تجربتي في جمع الحكاية الشعبية)

شاركت في المهرجان القرائي للأطفال – الهيئة العامة للكتاب – الشارقة مايو 2016- رواق الفن وفيه قدمت بحثا و فيلما من واقع حياتها عن دور الفنون في تنشئة الطفل بعنوان( في بيتنا فنون) – شاركت في المقهى الأدبي تحت شعار استلهام التراث في أدب الطفل وقدمت محاضرة بعنوان ( تجربتي في توظيف الحكاية الشعبية في الأدب والإذاعة والتلفزيون )

شاركت في ملتقى الراوي الدورة 16 ( استلهام جحا) – الشارقة  - معهد الشارقة الدولي للتراث - سبتمبر 2016- قدمت بحث (الحكاية الهزلية)

شاركت في مؤتمر الإستثمار في الثقافة بورقة عمل بعنوان( بيت الحزاوي) وهو مشروع يعني بالحكاية الشعبية -  النادي الثقافي- سلطنة عمان – مسقط – 11-13 مايو2017

صدر  للكاتبة

- طرائف وحكايات نسائية من التراث الشعبي الكويتي- الجزء الاول-الطبعة الاولى1985.الطبعة الثانية 1987

2- من أغاني المهد في الكويت - الطبعة الاولى- 1986- الناشر مركز التراث الشعبي لدول مجلس التعاون -الطبعة الثانية 1999 –

3- الازياء الشعبية الكويتية-سلسلة التراث الشعبي للاطفال (1) الطبعة الاولى 1987-الطبعة الثانية 1996

4 - فولكلور النساء و الاطفال في الكويت - (باللغة الانجليزية) –1987الطبعة الثانية 1996

5- الحكايات الخرافية الشعبية -سلسلة التراث الشعبي للاطفال(2) - الطبعة الاولى 1988

6- طرائف وحكايات نسائية من التراث الشعبي الكويتي- الجزء الثاني الطبعة الاولى 1994  

7-الأرض الخضراء- قصة للأطفال –الطبعة الأولى 1994- الناشر جمعية حماية البيئة-الكويت

8- كلنا اليوم كبرنا – مجموعة مسرحيات للأطفال- الطبعة الأولى 1996 –

9- البيت الكبير- قصة للأطفال1997- الناشر مكتب التربية العربي لدول الخليج - الرياض ( القصة الحائزة على جائزة المكتب 1997 على مستوى الوطن العربي داخل وخارج الحدود الإقليمية)

10- السيدة كانت ..! قصص قصيرة – الطبعة الأولى 1998 الناشر بزة الباطني

11- الطفلة السمراء والولد الأشقر- قصة للأطفال- 1999 - الناشر بيت الزكاة

12- في مكان بعيد- قصة للأطفال-1999- الناشر بيت الزكاة

13- قائمة الأمنيات- قصة للأطفال 1999- الناشر بيت الزكاة

14- هذا –  ISBN : 978-99966-43-30-9مجموعة قصص قصيرة – 2011-

15- النقطة الأضعف    - ISBN: 978-9921-0-0469-4رواية – 2019 –

16- الحكاية التراكمية - ISBN:978-9921-0-0605-6

17- لفريسه تاريخ وأساطير – 2020/ ISBN: 978-9921-0-1014-5

18- الغطاوي الشعبية الكويتية – ISBN 978-9921-0-1013-8